小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > あたかもの英語・英訳 
意味例文 (901件)類語 

あたかもの英語

あたかも
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 as it were、so to speak


研究社 新和英中辞典での「あたかも」の英訳

あたかも 恰も

1

〈まるで〉 ⇒

→まるで 2


あたかもわが家にいるかのようにくつろぐことができた. I felt as comfortable [was able to relax] as if I had been in my own home.

2

〈ちょうど(その時)〉

時あたかも選挙戦の最中のことであった. It was right in the middle of our election campaign.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「あたかも」を含む例文一覧

該当件数 : 901件



例文

あたかも例文帳に追加

as if発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あたかも、ゾンビのようにだ...例文帳に追加

As if youre a zombie. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

と まさにその時 あたかも例文帳に追加

At that moment, it was as if - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あたかも、本気でスーパーヒーローが・・・.例文帳に追加

Like, a forreal superhero, which is... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

コンピュータであたかもそれが例文帳に追加

In a computer system such that it would appear - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あたかも雲を踏むが如し例文帳に追加

I feel as if I were treading on air.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

しかし時に、あたかも戸口が例文帳に追加

But sometimes it's as though a doorway appears - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「あたかも」の英訳

恰も

読み方：あだかも、あたかも

宛も とも書く

(1)

文法情報（副詞）（かな表記が多い）
対訳(usu. as あたかものようだ, あたかものごとし, etc.) as if; as it were; as though

(2)

文法情報（副詞）（かな表記が多い）
対訳 right then; just then; at that moment


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「あたかも」の英訳

あたかも

**** あたかも
as if *** (idiom)
関連語
まるで

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「あたかも」の英訳

あたかも

読み方 アタカモ

like

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「あたかも」の英訳

あたかも

訳語 if you will

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「あたかも」の英訳

恰も

読み方 あたかも

副詞

→『あだかも（恰も）』

出典元索引用語索引ランキング

「あたかも」を含む例文一覧

該当件数 : 901件



例文

あたかも端によってかのように例文帳に追加

as if by an edge発音を聞く  - 日本語WordNet

あたかも印刷でかのように書く例文帳に追加

write as if with print発音を聞く  - 日本語WordNet

あたかも まだフランス革命時代で―例文帳に追加

As if this was still revolutionary france - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あたかも毒によるかのように損なう例文帳に追加

spoil as if by poison発音を聞く  - 日本語WordNet

あたかも家のように扱っているのだ例文帳に追加

I treat it like a house - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そこはあたかも派手な事故現場か例文帳に追加

As if it were the location of some spectacular accident - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らはあたかも蟻のように働いた。例文帳に追加

They worked like so many ants.発音を聞く  - Tanaka Corpus

例文

彼らはあたかも蟻のように働いた。例文帳に追加

They worked like so many ants. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「あたかも」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (901件)類語 
和英辞書の「あたかも」の用語索引

あたかものページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「あたかも」のお隣キーワード

あたかしん

あたかしんまち

あたかせきあと

あたかまち

あたかまち１ちょうめ

あたかまち２ちょうめ

あたかも

あたかも好し

あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。

あたかも風のように

あたかやま

あたがき

あたがす

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS     

OSZAR »