汚ならしさの英語

そして、取り込まれた出力が汚れ判定基準値より小さくなると、ブザー２１を鳴らし、清掃時期の到来を報知する。例文帳に追加

Finally, when the fetched-in output becomes smaller than the judging criterion of dirt, the advent of cleaning time is notified, sounding a buzzer 21. - 特許庁

効果的に発生汚泥量を減少させると共に、沈殿槽における正常な固液分離を容易ならしめるための有機性廃水の処理方法および処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for treating organic waste water for effectively reducing the generation amount of sludge and facilitating the normal solid-liquid separation in a sedimentation tank. - 特許庁

処理汚泥９が集積される集積ホッパー５から該集積ホッパーの下方に配置される乾燥用容器１に搬入し、搬入後、均し部材７で乾燥用容器１上の処理汚泥９の上面を平らに均す。例文帳に追加

The method comprises carrying it from an accumulation hopper 5 accumulated with the treated sludge 9 to the drying container 1 placed below the accumulation hopper and after carrying it, smoothing the top face of the treated sludge 9 on the drying container 1 by a smoothing member 7. - 特許庁

欧米文化を至上とした欧化政策が進められために、「白人の価値観で見て汚らしい」とされたものは時代遅れとして捨てられることがあった。例文帳に追加

As the Europeanization policy regarding the culture of Western countries as supreme was promoted, culture evaluated as 'detestable in light of the Caucasian's sense of values' was sometimes abandoned as old-fashioned culture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空気中に含まれる粉塵粒子と、アルカリ性ガス、酸性ガス等の汚染ガスとを同時に除去出来るようにしたエアフィルタであって、空調室内の環境を良好ならしめるものである。例文帳に追加

To provide an air filter capable of simultaneously removing dust particles contained in air and the polluted gas such as alkaline gas or acidic gas and capable of improving an environment in an air-conditioned room. - 特許庁

その上から半分毛の抜け落ちた牡鹿の皮をひっ被り、杖を持ち、食べ物をいれる汚らしいぼろぼろのずだ袋を首から紐でぶら下げていた。例文帳に追加

Over everything he wore the skin of a stag, with half the hair worn off, and he carried a staff, and a filthy tattered wallet, to put food in, which swung from his neck by a cord.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

配管系を構成する配管の内壁面を損傷することが無く、しかも、下水道処理場等から排出される有機性汚泥を有効利用することを可能ならしめる様な配管内清浄方法及びそれに用いられる清浄システムの提供。例文帳に追加

To provide a method and a system for cleaning the inside of piping which causes no damage to the inside wall of pipes constituting a piping system and allows utilization of organic sludge discharged from e.g. a sewage treatment plant. - 特許庁

油状物及び高分子樹脂状汚れに共通に作用し、洗浄力、安定性があり、耐久力、危険度の低いグレードであることと共にアルコールソルベントをも含ませて速乾性をキープすることを可能ならしめる水性処理組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water-based treatment composition which acts commonly on oily matter and polymer resin-like fouling, has detergency, stability, durability, and a low-risk grade, and can keep quick-drying properties by containing an alcohol solvent. - 特許庁