サ行の英語

そして明細票発行部１６から合計点数と受けられるサ−ビスを印字した明細票を発行する。例文帳に追加

A specification with the total point and a receivable service printed thereon is issued from a specification issuing part 16. - 特許庁

クライアント１ａとＦＡＸサ−バ１ｃとは、ＬＡＮ１ｄを介して電子メ−ルの送受信を行なう。例文帳に追加

The client 1a and the FAX server 1c exchange electronic mail through the LAN 1d. - 特許庁

また、ＦＡＸサ−バ４と、Ｇ３ＦＡＸ８〜１０はＰＳＴＮ７を介して、相互にファクシミリ通信を行う。例文帳に追加

Furthermore, the FAX server 4 and G3 FAX 8-10 mutually conduct facsimile communication via a PSTN 7. - 特許庁

また、ＦＡＸサ−バ１ｃと、Ｇ３ＦＡＸ３ａ〜３ｃはＰＳＴＮ２を介して、相互にファクシミリ通信を行う。例文帳に追加

Besides, the FAX server 1c and each of G3FAX 3a-3c mutually perform facsimile communication through a PSTN 2. - 特許庁

サ−チ情報が予め全く、もしくは一部しかメモリされていなくても、サ−チ情報が全てメモリされた場合と同等の高速サ−チを行うことができ、しかもメモリ容量を大幅に削減可能な記録媒体再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a recording medium reproducing device which can peform a high-speed search equivalent to the case that the entire search information is stored even when no search information is stored or only part of the information is stored and which can remarkably reduce the capacity of a memory. - 特許庁

サ−モスタットをエンジンヘッド等の被取付け部材に埋め込むことによって冷却液流路の効率的なレイアウトを可能とし、またサ−モスタットの取付け作業も容易に行うことができ、更にはサ−モスタットのケースを有効に利用し、液温センサー、ジグルバルブ等を容易に取り付けることができるサ−モスタットのケース構造を提供する。例文帳に追加

To provide a case structure for a thermostat allowing efficient layout of a coolant flow passage by burying the thermostat into a member to be mounted such as an engine head, an easy mounting work of the thermostat, an effective use of a case of the thermostat and easy mounting of a liquid temperature sensor and a jiggle valve. - 特許庁

ＦＡＸサ−バ１は、クライアントＰＣ２が再発行する前記宛先の数を減じた送信コマンドを受信する。例文帳に追加

Then, the FAX server 1 receives the transmission command including the decreased number of destinations reissued from the client PC 2. - 特許庁

インタ−ネット上にオンラインショッピング専用コ−ド発行・オ−ダ−管理サ−バ及びデ−タベ−スサ−バを設け、サ−ビス提供側及び消費者が使用するデ−タ入力装置を接続する。例文帳に追加

An online shopping private code issue and order management server and a database server are provided on the Internet, and data input devices which the service provider side and consumers use are connected to them. - 特許庁