「理由を説明する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

momaでゲームを収蔵する理由を 説明してくれました例文帳に追加

On why video games belong in the moma. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

被害者が調達する理由を 説明できないが例文帳に追加

Although I can't explain why a victim would procure - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼にその理由を説明する必要がありますか。例文帳に追加

Is it necessary for me to explain the reason to him?  - Tanaka Corpus

彼にその理由を説明する必要がありますか。例文帳に追加

Is it necessary for me to explain the reason to him? - Tatoeba例文

彼にはその理由を説明する必要がありますか。例文帳に追加

Is it necessary for me to explain the reason to him?  - Tanaka Corpus

彼にはその理由を説明する必要がありますか。例文帳に追加

Is it necessary for me to explain the reason to him? - Tatoeba例文

職を辞める時,その理由を説明するために提出される文書例文帳に追加

when resigning, a letter of explanation  - EDR日英対訳辞書

議長は提案者に提案理由を説明するよう求めた.例文帳に追加

The chairperson requested the proposer to explain the proposal.  - 研究社 新和英中辞典

暮らしにくくなったからだと彼が私に理由を説明する例文帳に追加

He told me that it was because life is getting harder these days.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。例文帳に追加

The student failed to account for the mistake.  - Tanaka Corpus

その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。例文帳に追加

The student failed to account for the mistake. - Tatoeba例文

新しい仕事の志望理由を説明するよう求められた。例文帳に追加

I was asked to state the motivation for applying for the job. - Weblio英語基本例文集

その議決を棄却するには、その理由を説明しなければならない。例文帳に追加

In order to dismiss the voted decision, you have to explain therefore.  - Weblio Email例文集

私たちが手を差し伸べる理由を 説明することは容易ではありません例文帳に追加

Well, explaining why we do this is not that easy - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

原始的由来を説明できない場合、出願者はその理由を陳述する。例文帳に追加

If the applicant cannot indicate the original source, he shall state the reasons.  - 特許庁

趣味を説明することはできない 《「好みに理由なし」「蓼(たで)食う虫も好き好き」》.例文帳に追加

There's no accounting for tastes.  - 研究社 新英和中辞典

また、可能な限り、その判断の理由（正当な理由）について説明する態勢を整備しているか。例文帳に追加

Also, whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein, wherever possible, it explains the reasons (justifiable reasons) for that decision.  - 金融庁

対話ロボット２は，実行理由説明から生成した音声データを発話する。例文帳に追加

The interactive robot 2 utters the vocal data created from the explanation of the reason for execution. - 特許庁

最善を尽くして説明しなければならない 我々が君の アルゴリズムを必要とする理由例文帳に追加

I have to try to explain as best I can why we need your algorithm. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、かかる選択矛盾理由情報として、選択矛盾の理由を説明する静止画データまたは動画データを用いる。例文帳に追加

The device uses stationary image data or moving image data to explain a reason for a selection contradiction as the selection contradiction reason information. - 特許庁

彼女が最初に家を出た理由を説明するために あなたに送ったビデオを使うことができる例文帳に追加

You'd use the video that she sent you the first time she left you to explain her disappearance. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

すべて説明するわ でも私がここに来たのは 彼の腕が盗まれた理由を知っているから例文帳に追加

I'll explain everything, but the reason why i'm here is I know why someone took his arms. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

三庁はすべて、審査官は、拒絶理由を通知する場合、拒絶理由を説明し、開示された事実を明記しなければならないと考える。例文帳に追加

All three offices consider that the examiner should describe the reasons for refusal and state the disclosed facts when sending out a notice of reasons for refusal.  - 特許庁

自律的に生活支援サービスを実行するロボットシステムにおいて，サービスが実行された理由をユーザに説明する仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for explaining the reason why service is executed to a user in a robot system for autonomously executing livelihood support service. - 特許庁

QA チームは、あなたがメンテナを引き継ぐことが可能かどうかを判断し、拒否する場合はその理由を説明します。例文帳に追加

The QA team will then state whether you can take over the package or not, eventually explaining why.  - PEAR

新規性等が否定される場合は、評価についての説明の欄に、そのような評価をした理由を請求人が理解できるように説明を記載する。例文帳に追加

In a case where novelty etc. is denied, an examiner must explain the reason in the column for explanation of evaluation so that a person who requested the report can understand it.  - 特許庁

３　取締役は、前項の株主総会において、株式の併合をすることを必要とする理由を説明しなければならない。例文帳に追加

(3) The directors shall, at the shareholders meeting under the preceding paragraph, explain the reasons for the need to consolidate the shares.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

申請人は，申請を行う理由を記載し，提出を希望する追加証拠の性質を説明する供述書を申請書とともに提出するものとする。例文帳に追加

The person making the application shall lodge with the application a declaration setting out the grounds on which the application is made and the nature of the further evidence which it is desired to lodge. - 特許庁

その際、当該被験者等又は代理人に対し、その理由を説明するよう努めなければならない。例文帳に追加

Efforts should be made at that time to explain the reasons for such decision to the research subject or donor, or the surrogate thereof. - 厚生労働省

ワトキンスさんが 見え始めた ますます被害者の様に 被害者が調達する理由を 説明できないが例文帳に追加

Ms. watkins is beginning to look more and more like a victim, although I can't explain why a victim would procure such a large amount of cocaine. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

推論システム１１は，質問対象のサービスを特定し，その実行時の状況をもとに実行理由の説明を生成する。例文帳に追加

The inference system 11 specifies the service corresponding to the question, and creates explanation of the reason for execution based on the situation at the execution. - 特許庁

官僚らは、自分たちの専門家が提供した事実が、心配する理由がないことを示してる、と取り澄まして説明した例文帳に追加

the bureaucrats explained smugly that the facts provided by their own experts show no cause for concern  - 日本語WordNet

正当な理由によって行えなかった行為の実行のための追加期間付与の申請は，様式1.08によって行い，正当理由の説明とその証拠を添付するものとする。例文帳に追加

The request for the grant of an additional term for the practice of an act that is not performed for just must be made through Form 1.08 and supported by a justification therefor and the applicable evidence.  - 特許庁

２ヵ月以内に回答できない場合には、照会者に対してその理由を説明するとともに、回答時期の目途を伝えることとする。例文帳に追加

In cases where it is not possible to reply within two months, it is necessary to provide the reason for the delay and the expected date of reply to the inquirer.  - 金融庁

ｃ．本手続きによる回答を行わない場合には、金融庁担当課室は、照会者に対し、その旨及び理由を説明することとする。例文帳に追加

When the relevant FSA division decides not to reply to the inquiry through said process, it shall notify the inquirer with the decision and provide the basis thereof.  - 金融庁

あとメンバーの人選はどの程度進んでいるのかということと、議事を非公表にする理由について説明してください。例文帳に追加

Please also let us know the progress of the member selection process and the reason for keeping the committee's proceedings in camera.  - 金融庁

カテゴリ11（販売した製品の使用）からの排出量が時間の経過とともに増加または減少した理由を説明する報告例文帳に追加

A statement explaining why emissions from category 11 (Use of sold products) have increased or decreased over time  - 経済産業省

ただし、証拠資料を提示することが困難な場合、審査官は、発明が周知技術又は慣用技術に該当する理由を十分に説明するか、又は出願人の主張が正しくない理由を指摘することによって、進歩性を否定することができる。例文帳に追加

However, in case that the examiner has the difficulty in providing an evidential material, the examiner may deny the inventive step by thoroughly explaining why the invention falls under well-known art or commonly-used art, or pointing out why the applicant's argument is not proper.  - 特許庁

３　取締役は、第一項の株主総会において、全部取得条項付種類株式の全部を取得することを必要とする理由を説明しなければならない。例文帳に追加

(3) The directors, at the shareholders meeting under paragraph (1) above, shall explain the reasons for the need to acquire all of the Class Shares subject to Wholly Call.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、当該外部機関の規則等も踏まえつつ、可能な限り拒絶の理由について説明する態勢を整備しているか。例文帳に追加

Also, whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein it explains the reasons for the refusal wherever possible in light of the rules, etc. of the external organization.  - 金融庁

理由がある場合は，特許庁は，出願人に対し，定められた期限内に出願に関する証拠及び説明，特にその者が特許，追加の特許を受ける権利又は先の優先権を享受する権利を有することを裏付ける証拠及び説明を提供するよう求めることができる。例文帳に追加

When justified, the Patent Office may invite the applicant to furnish, within a fixed time limit, evidences and explanations concerning the application, in particular those in support of his entitlement to enjoy a right to a patent, to a patent of addition or a right of earlier priority. 23. - 特許庁

上申書において、本願の明細書等が他の特許出願の拒絶理由通知に係る拒絶の理由を解消している旨の説明がなされている場合には、その内容を参酌することとする。例文帳に追加

The examiner takes into consideration a written statement, if any, that explains that the description, etc. of the application concerned successfully overcome the reason for refusal stated in the notice of reasons for refusal given to the other patent application.  - 特許庁

(1)及び(2)に基づく補正の請求には，補正を希望する理由を記載するものとし，希望する補正を赤インクで示した説明，クレーム又は図面の写し及び所定の手数料を添える。例文帳に追加

Requests to amend under paragraphs (1) and (2) shall state the reasons for desiring the amendment, and shall be accompanied by a copy of the description, claims or drawings, as the case may be, showing the desired amendment in red ink and by the prescribed fee. - 特許庁

訂正の理由の説明に必要な資料が、他の補正個所と同一の場合は、その旨を「【訂正の理由等】」の欄に記載し、資料の添付を省略することができる。例文帳に追加

When material necessary for explanation of reasons for correction for a portion to be amended is the same as the material necessary for explanation of reasons for correction for another portion to be amended, the attachment of the material may be omitted for the other portion with a statement to that effect in the column of "[Reasons for Correction, etc.]."  - 特許庁

私はもう少しうがった見方もしています: doctest ベースのテストを書くときの自然な態度は、自分のソフトウェアのよい点を説明しようとして、例題を使って説明しようとするときの態度そのものだからだ、という理由です。例文帳に追加

I think it goes deeper than just that: the natural attitudewhen writing a doctest-based test is that you want to explain the finepoints of your software, and illustrate them with examples.  - Python